Logos Multilingual Portal

Select Language



Guy de Maupassant (1850 - 1893)  

Maupassant was born in Normandy and raised, together with a younger brother, by their mother only, as she lived separated from her husband. He had a happy and free childhood, so when he went to a religious school he resented the atmosphere and the discipline. He went to Paris to study Law but had to join the army, during the years 1870-71, and witnessed the defeat of France in the war against Germany.
His mother was a close friend of Gustave Flaubert and he encouraged Maupassant to write for many years, during which he worked for different Ministries. Then Flaubert decided it was time for Maupassant to publish and introduced him to Zola and other famous writers of the time (Turgenev, De Goncourt, James). Between 1880 and 1891, 300 short-stories and 6 novels were published. The success was huge and enabled him to quit his job as a civil servant. So he went on working as a writer and as a journalist.
Despite his apparent healthy constitution, he had contracted syphilis when very young (his passion for women lasted all his life) and progressively worsened his conditions. He tried to commit suicide but did not succeed, so he was sent to an asylum where he died, crazy, shortly before his 43rd birthday.
Maupassant was a realistic writer, ha had no faith in life whatsoever and had a pesimistic and desperate vision of it. He loved the sea and the rivers and quite often water is present in his writings. He is considered the greatest French short-story writer.
His most famous works are: Tallow-Ball (1880) ; The Tellier House(1881) ; Mademoiselle Fifi (1882) ; A Woman's Life and Tales of the Goose (1883) ; Good Friend (1885) ; Mont-Oriol and The Horla (1887) ; Pierre et Jean Sur l'eau ; The Rose-Bush of Madame Husson(1888).


links:
 - Maupassant par les textes (en sept langues)

el matrimonio no xé altro che un scambio de cativi umori durante el dì e de cativi odori de note
el nostro tormento nea vita, vien dal fato che semo eternamente soi e tuti i nostri sforzi e ee nostre assioni ee serve pa scampare a sta soitudine
ndemo vanti accecai dae varie reigioni, seme e demensiai, inventai dai nostri pari contro el terrore de l\'imenso ignoto
ne vita tuto consiste nel digerire ben. Cussì l\'artista trova l\'ispirassiòn, i tosi ea vojs de amare, i pensatori ee idee luminose e tuti quanti ea gioia de stare al mondo
quae che sia ea roba che te voi dire, ghe xé soeo na paroea pa spiegarla, soeo che un verbo pa darghe vita e soeo che un agetivo pa quaificarla
spesso ee bee done noe gà na inteigensa proporsionà aea sò beessa
un baso lecito nol vae mai quanto uno robà
xé mejo essare infeicemente inamorai che infeicemente sposai, qualche d\'un fortunà el riesse en tute do ee robe